Grâce aux traductions automatiques, les utilisateurs peuvent consulter les publications, blogues, commentaires et contenus d'événements dans leur langue de profil. Cela favorise une communauté plus inclusive et accessible en facilitant l'interaction de tous avec le contenu, quelle que soit la langue dans laquelle il a été rédigé.
Autorisations
Un administrateur de programme doit d'abord activer les traductions de contenu. Une fois activées, tous les membres de la communauté verront l'option permettant de traduire le contenu qui apparaît dans une langue différente de leur langue de profil.
Activer les traductions de contenu
Pour activer les traductions de contenu pour les Employee Groups :
- Accédez à la section Admin des Employee Groups.
- Sélectionnez Configurer > Configuration de la plateforme.
- Localisez la section Traductions.
- Cochez la case Autoriser les employés à traduire le contenu créé par d'autres utilisateurs dans leur propre langue.
- Enregistrez vos modifications.
Une fois activée, l'option Traduire s'affiche automatiquement pour tous les utilisateurs d'Employee Groups lors de la consultation de contenu dans une autre langue.
Traduire le contenu
Seul le contenu généré par les utilisateurs peut être traduit. Cela inclut les publications, les commentaires, les blogues et les pages d'événements. Le texte du système, comme les éléments de navigation et de menu, est géré séparément via les traductions de la plateforme.
Le système détecte et enregistre automatiquement la langue d'origine de chaque contenu. Lorsque ce contenu apparaît dans une langue différente de la langue de l'utilisateur, une option Traduire s'affiche au-dessus de la publication, du blogue, du commentaire ou de l'événement. En sélectionnant Traduire, une traduction automatique s'affiche en ligne avec le contenu d'origine. Si nécessaire, les utilisateurs peuvent sélectionner Annuler la traduction pour revenir à la version originale.
Les utilisateurs peuvent traduire :
- Les publications dans le fil
- Les commentaires
- Les blogues
- Les pages d'événements
Les traductions ne sont pas enregistrées. Si un utilisateur quitte la page ou se déconnecte, il devra peut-être sélectionner Traduire de nouveau lors de son retour sur le contenu.
Les traductions automatiques peuvent ne pas toujours être entièrement exactes, surtout pour les sujets complexes, les expressions régionales ou le langage informel.